Wo Sie es finden: Allgemeine Einstellungen › Dokumente › Vertragsvorlagen
Ziel: Am Ende wissen Sie, wie Sie eine Vertragsvorlage erstellen, Variablen einfügen und aus einer Bestellung einen PDF-Vertrag erzeugen.
Warum Vertragsvorlagen verwenden
Eine Vertragsvorlage ist das Modell Ihres Buchungsvertrags: Sie schreiben Ihre Bedingungen einmal, und Tourbiz füllt den Rest mit den Daten der Bestellung aus.
In der Praxis schickt ein Schifffahrtsunternehmen jeder Gruppe denselben Vertrag: Kundendaten, Schiff, Datum, Einschiffungszeiten, Leistungsdetails, Zahlungsbedingungen, wichtige Hinweise und Einverständniserklärung. Nur die Daten der Bestellung ändern sich.
Mit einer Vorlage:
- Zeitersparnis: kein Kopieren und Einfügen in Word mehr, der PDF-Vertrag wird mit einem Klick aus der Bestellung erzeugt.
- Keine Eingabefehler: Datum, Schiff, Zeiten, Teilnehmerzahl und Beträge kommen direkt aus der Bestellung.
- Ein Vertrag pro Leistungsart: eine Vorlage „Gruppen-Schiffsrundfahrt mit Essen“, eine andere „Schulausflug“, jede mit eigenen Anzahlungs- und Stornobedingungen.
- Mehrsprachig: Jeder Text kann auf Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch eingegeben werden.
Wo Sie die Vorlagen in Tourbiz finden
Menü Allgemeine Einstellungen › Dokumente › Vertragsvorlagen.
Die Liste zeigt für jede Vorlage: ihren Namen, ob sie die Standardvorlage ist, ihren Zahlungsplan und ihre Stornostufen. Die Schaltfläche + Hinzufügen oben rechts öffnet das Erstellungsformular.
Eine Vorlage Schritt für Schritt erstellen
Klicken Sie auf + Hinzufügen, füllen Sie die folgenden Felder aus und dann Speichern. Jeder Text wird pro Sprache eingegeben (Auswahl Französisch / Englisch / Deutsch / Spanisch / Italienisch / Portugiesisch).
| Feld | Wozu es dient | Im Vertrag gedruckt |
|---|---|---|
| Name * | Interner Name der Vorlage, sichtbar in der Dropdown-Liste der Bestellung | Nein |
| Vertragstitel | Titel oben im PDF (z. B. „Buchungsvertrag“) | Ja |
| Standardvorlage | Wird beim Erstellen eines Vertrags zuerst vorgeschlagen | — |
| Namentliche Teilnehmerliste einschließen | Fügt die Rubrik Teilnehmerliste hinzu | Ja |
| Stornostufen einschließen | Druckt die Tabelle der Stornostufen | Ja |
| Leistungsfelder | Zeilen Bezeichnung / Wert der Rubrik Leistung; der Wert kann Variablen enthalten | Ja |
| Zahlungsplan | Zahlungen in %: bei Bestellung, zu einem festen Datum, X Tage vor der Leistung oder am Tag der Leistung | Ja |
| Stornostufen | Frist vor der Leistung + Gebühren, als Freitext | Ja |
| Einschiffungshinweis | Farbiger Kasten unter der Rubrik Leistung (Zeiten, Zugangshinweise) | Ja |
| Besondere Bedingungen | Menüs, Platzierung, Garderobe, Barrierefreiheit… | Ja |
| Zahlungsbedingungen | Anzahlung, Restbetrag, Zahlungsmittel | Ja |
| Stornobedingungen | Frist für die Bestätigung, Abrechnungsgrundlage | Ja |
| Annahmeklausel | Verweis auf die AGB, Bitte um unterschriebene Rücksendung | Ja |
| Notfallkontakt | Am Tag X erreichbare Nummern | Ja |
Lange Texte akzeptieren Markdown: **fett**, Listen - , Überschriften. Für einen Text in Rot (Warnung) schreiben Sie **Ihr Text**{.contract_text_alert}.
Die verfügbaren Variablen
Eine Variable steht in geschweiften Klammern. Beim Erstellen des Vertrags ersetzt Tourbiz sie durch die Daten der Bestellung. Sie funktionieren in den Werten der Leistungsfelder und in allen Texten.
| Variable | Ersetzt durch | Beispiel |
|---|---|---|
{SERVICE_DATE} | Datum der Leistung ausgeschrieben | Freitag, 18. Dezember 2026 |
{ATTENDEE_COUNT} | Anzahl der Teilnehmer | 40 |
{BOAT_NAME} | Name des Schiffs | Der Name Ihres Schiffs |
{DEPARTURE_TIME} | Abfahrtszeit | 11:30 |
{RETURN_TIME} | Rückkehr an den Anleger | 17:30 |
{SERVICE_LOCATION} | Ort der Leistung bzw. der Einschiffung | Die Adresse Ihres Anlegers |
{DEPOSIT_PERCENTAGE} | Anzahlungsprozentsatz (1. Rate) | 50 |
{DEPOSIT_AMOUNT} | Betrag der Anzahlung | 2.000,00 |
{TOTAL_AMOUNT} | Gesamtbetrag der Bestellung inkl. MwSt. | 4.000,00 |
Achtung: Enthält die Bestellung die Angabe nicht, wird die Variable durch nichts ersetzt. Ein leeres Leistungsfeld wird nicht gedruckt, aber eine Variable mitten im Satz hinterlässt eine Lücke (z. B. „… auf Fahrt ()“). Setzen Sie Variablen daher lieber in die Leistungsfelder als mitten in die Texte.
Beispiel: eine Vorlage „Gruppen-Schiffsrundfahrt mit Essen“
Nehmen wir einen typischen Papiervertrag für eine Gruppen-Mittagsfahrt (40 Gäste, 6 Stunden an Bord). So verteilen Sie jeden Block des Vertrags auf die Vorlage.
| Block des Papiervertrags | Feld der Vorlage | Eingegebener Inhalt |
|---|---|---|
| Kontakt, Mobilnummer, E-Mail, Kundenkontonummer | Rubrik A · Kunde (automatisch) | Aus dem Kundenformular übernommen |
| Schiff, Datum, Ort, Abfahrt, Rückkehr | Leistungsfelder | Schiff = {BOAT_NAME} · Leistungsdatum = {SERVICE_DATE} · Ort der Einschiffung und Rückkehr = {SERVICE_LOCATION} · Abfahrt = {DEPARTURE_TIME} · Rückkehr an den Anleger = {RETURN_TIME} · Anzahl der Gäste = {ATTENDEE_COUNT} |
| „Einlass 30 Min. vorher“ + „Mobilnummer für Notfälle“ | Einschiffungshinweis | Zwei Zeilen in Rot ({.contract_text_alert}) |
| Leistungsdetails (Menge, Stückpreis, Betrag) | Automatisch | Produktzeilen der Bestellung |
| Anzahlung bei Bestellung, zweite Rate vor der Leistung, Restbetrag an Bord | Zahlungsplan + Zahlungsbedingungen | 50 % bei Bestellung · 30 % 70 Tage vorher · 20 % am Tag der Leistung; Text „Anzahlung von {DEPOSIT_PERCENTAGE} %… Restzahlung an Bord“ |
| Einheitsmenü für die Gruppe, Tischgrößen, Garderobe, Rollstuhlzugang | Besondere Bedingungen | Aufzählung, Hinweis zur Barrierefreiheit in Rot |
| Bestätigung der Personenzahl 10 Werktage vorher, nicht verzehrte Gedecke werden berechnet | Stornobedingungen + Stornostufen | Text „Wichtig“ in Rot; Stufe „Weniger als 10 Werktage“ = „100 % der bestätigten Gedecke“ |
| „Bitte senden Sie uns ein unterschriebenes Exemplar zurück…“ + Verweis auf die AGB | Annahmeklausel | Text unverändert übernommen |
| „Im Notfall am Tag der Leistung“ | Notfallkontakt | Ihre am Tag X erreichbaren Nummern |
| Fußzeile (Sitz, Handelsregisternummer, USt-IdNr.) | Einstellungen des Arbeitsbereichs | Rechtliche Angaben des Kontos, nicht der Vorlage |
Tipp: Sieht Ihr Vertrag eine Rate zu einem festen Datum vor (z. B. „30 % am 15. Juli“), wandeln Sie sie in „X Tage vor der Leistung“ um, damit die Vorlage unabhängig vom Datum der Bestellung funktioniert.
Für einen Schulvertrag übertragen Sie die Logik auf eine zweite Vorlage „Schulausflug“: zum Beispiel 80 % Anzahlung bei Bestellung, Restbetrag 10 Tage vorher, Erscheinen 15 Minuten vor der Abfahrt, eine Freikarte für Begleitpersonen pro 10 zahlende Schüler und das Kästchen Namentliche Teilnehmerliste einschließen angekreuzt.
Einen Vertrag aus einer Bestellung erzeugen
- Öffnen Sie die Bestellung, Reiter Dokumente.
- Klicken Sie auf + Neues Dokument, wählen Sie Kaufvertrag (Bereich Vorverkauf) und dann Weiter.
- Wählen Sie unter Vorlage und Sprache die Vorlage (die Standardvorlage ist vorausgewählt) und die Sprache des Vertrags.
- Prüfen und ergänzen Sie die vorausgefüllten Rubriken: A · Kunde (Kontakt, Kundenkontonummer, E-Mail, Mobilnummer, Telefon); B · Leistung (Dokumenttitel, Programm, Gruppenreferenz, Datum, Teilnehmerzahl, Leistungsfelder, zum Beispiel das Schiff, falls die Bestellung es nicht enthält); C bis G (Teilnehmerliste, Zahlungs-, besondere und Stornobedingungen, Annahme).
- Kontrollieren Sie die PDF-Vorschau rechts (live aktualisiert, mehrere Seiten).
- Klicken Sie auf Als Entwurf speichern, um später weiterzumachen, oder auf Erzeugen, um den Vertrag auszustellen.
Gut zu wissen: Änderungen im Vertrag bleiben in diesem Vertrag: Sie ändern weder das Kundenformular noch die Vorlage. Umgekehrt aktualisiert eine Änderung der Vorlage keine bereits erstellten Verträge, Entwürfe eingeschlossen.
Bewährte Vorgehensweisen
- Eine Vorlage pro Leistungsart, nicht pro Kunde: Schiffsrundfahrt mit Essen, Schulausflug, Privatisierung…
- Klar benennen (zum Beispiel „Leistungsart – Zielgruppe“), um sich in der Dropdown-Liste zurechtzufinden.
- Variablen in die Leistungsfelder statt mitten in einen Satz, um Lücken bei fehlenden Daten zu vermeiden.
- Rot sparsam einsetzen:
{.contract_text_alert}nur für wirklich kritische Hinweise verwenden (Zeiten, Barrierefreiheit, Fristen). - Übersetzen Sie Vorlagen für ausländische Gruppen mindestens ins Englische.
- An einer Bestellung testen, bevor Sie eine Vorlage als Standard festlegen: Prüfen Sie die PDF-Vorschau Seite für Seite.
- Rechtliche Angaben und Logo werden in den Einstellungen des Arbeitsbereichs festgelegt, nicht in der Vorlage.
